外国人向け日本の伝統文化交流
書の部屋®で「書道体験」されました！
Introducing Japanese Traditional Culture to Foreigners Calligraphy Experience at Sho no heya

11月14日（日）に、東京に住まれているベルギー人、オーストラリア人の方々が日本の伝統文化交流でお越しになり、書の部屋で書道体験をされました！

以前からこの企画のお話をいただいていたものの、コロナの影響でなかなか実現できず、ようやく開催できてよかったです！
みなさん書道が初めてだったそうですが、すごく楽しかったと言っていただいたことが何より嬉しいです(^^)

（On Sunday, November 14, Belgians and Australians living in Tokyo came for a traditional Japanese cultural exchange and experienced calligraphy in my calligraphy room!

We've been talking about this project for a while, but due to covid19, we couldn't make it happen, so we're glad we finally did!
I heard that it was the first time for everyone to try calligraphy, but I am very happy to hear that they enjoyed it very much.）
 

日本人とは違う感性で書かれるのでアート的な書に！✨
書道を芸術として理解されたようで、体験が終わったあと、毎週習いたいと言ってくださり、楽しい時間を提供できました！

（They write with a different sensibility from Japanese, so the calligraphy was very artistic! ✨.
They seemed to understand calligraphy as an art, and after the experience, they said they wanted to learn it every week.）

最後に日本名で書いた色紙を彼らにプレゼントさせていただきました！

「鳳女」の当て字、偶然にもご本人にぴったりとのことでよかったです。

皆さんの嬉しそうな笑顔が忘れられない時間になりました(*^-^*)

（At the end of the class, I gave them a piece of paper with their Japanese names written on it.
The happy smiles on their faces made it an unforgettable experience）